Cercasi prof di Italiano

This season in Casale Monferrato will be my second year in Italy. I love the italian lifestyle, the cities, the weather and most of all the food. To enjoy the life off the court, and to become part of the community, it is very impotant to speak the language and to be able to communicate with people.
There was a special occasion when I decided that it was very much necessary for me to learn italian. Exactly one year ago and just living a few weeks in Italy I wanted to order a birthday cake for my wife.
Speaking with the shop assistant at the bakery was difficult and when giving her my order for the birthday cake she was asking me again and again for a name. So I told her again and again “Volcic”, thinking she was a little bit stupid.
I found out two days later who was the stupid one, when I picked up the birthday cake on which was written in big letters “Buon Compleanno Volcic”

My italian has improved since and I enjoy to be able to speak to the people in Casale, but I am still looking for a teacher who helps me getting better.

_________________________________________

Questa a Casale è la mia seconda stagione in Italia. Adoro lo stile di vista italiano, le città, il tempo, e più di ogni cosa il cibo. Per vivere al meglio la vita fuori dalla palestra, e per diventare parte della comunità, trovo molto importante parlare la lingua ed essere in grado di interagire con le persone.
L’anno scorso c’è stato un episodio che mi ha fatto capire quanto fosse importante iniziare a imparare l’italiano. Esattamente un anno fa, dopo poche settimane che ero in Italia, volevo ordinare una torta per il compleanno di mia moglie.
E’ stato complicato farmi capire dall’inserviente della pasticceria, lei continuava a chiedermi che nome mettere sulla torta. Io le dissi più volte “Volcic”, pensando fosse un pò stupida a chiedermelo così tante volte.
Due giorni dopo ho capito chi era lo stupido, quando prendendo la torta di compleanno mi accorsi che c’era scritto a caratteri cubitali “Buon compleanno Volcic”.

Il mio italiano da allora è migliorato, e mi piace poter parlare con tutti qui a Casale, ma sto ancora cercando un insegnante che mi aiuti a migliorare.